Fora

Undertekster vises i midten af ​​skærmen!

C

cloudyo

Original plakat
25. februar 2012
  • 26. september 2019
Efter opgradering til tvOS 13 vises undertekster i midten af ​​skærmen. Jeg mener ikke nederst i midten, men i vandret og lodret center af skærmen.

Det sker, når jeg afspiller video ved hjælp af iTunes, og det sker, når jeg starter videoen på selve Apple TV.

Er der nogen måde at tvinge apple tv til at placere underteksterne i bunden af ​​skærmen?
Reaktioner:iMacMan9000 P

priitv8

13. januar 2011
Estland


  • 26. september 2019
Tjek, om undertekst-/billedtekststilarter under Indstillinger > Tilgængelighed vil ændre det udseende? T

tw319884

22. september 2013
  • 28. september 2019
Jeg havde det samme problem, bruger du tilfældigvis iFlicks til at kode de videoer, du bruger? fordi det var det, der forårsagede mine problemer.

Jeg downloadede deres beta og var nødt til at omkode filmene, men det fiksede underteksternes placering.
Reaktioner:BrianARussell

iMacMan9000

14. oktober 2019
  • 15. oktober 2019
priitv8 sagde: Tjek, om undertekst-/billedtekststile under Indstillinger > Tilgængelighed vil ændre det udseende?
Det virker ikke... Ligner det en Apple Bug?

Løser

6. januar 2004
BRUG
  • 17. oktober 2019
Hvad er kildeappen til videoen på Apple TV: Netflix, Amazon prime, Plex, (alle ovenstående) osv.?

iMacMan9000

14. oktober 2019
  • 17. oktober 2019
Kodning betyder ikke noget... Dette er streaming fra iTunes-bibliotek til Apple TV iOS 13... Mange andre har det samme problem...
Undertekster spiller fint med VLC osv.. men når du streamer til den nye iOS 13 på Apple TV de
vises i midten af ​​skærmen... Apple Bug!
Reaktioner:Plejede

Plejede

26. oktober 2019
Perth Western Australia
  • 26. oktober 2019
iMacMan9000 sagde: Kodning betyder ikke noget... Dette er streaming fra iTunes-bibliotek til Apple TV iOS 13... Mange andre har det samme problem...
Undertekster spiller fint med VLC osv.. men når du streamer til den nye iOS 13 på Apple TV de
vises i midten af ​​skærmen... Apple Bug!
Må være enig med dig, jeg har det samme problem, så opgraderede jeg til Catalina og troede det vil løse problemet, stor fejl! Mange af mine apps som Scrivener, som jeg opgraderede for ikke længe siden, var til ingen nytte. Med Catalina, selvom jeg åbner en film eller et tv-program med Quicktime Player, som havde undertekster, viste det det i midten af ​​skærmen, men det gjorde VLC ikke. Jeg gik tilbage og gendannede min computer tilbage til Mojave. Mine apps virkede i det mindste, men ikke underteksterne med Apple TV. Gik til min datters hus, hun har to apple TV som jeg gør. Vi deler vores film og mange af vores tv-shows, hendes Apple TV viste underteksterne korrekt, men da jeg gik for at se på det andet Apple TV, viste underteksterne som mine midt på skærmen. Jeg har mange Bollywood-film og kinesiske, kan ikke se dem mere. Har ringet til Apple og fik en idiot i telefonen, hun fortalte mig, at hendes undertekster virkede. Jeg spurgte hende, om hun havde rippet film, hun sagde nej. Mit svar var, 'ikke underligt, at du ikke har et problem!' Så lagde jeg røret på. Husk at Netflix-undertekster virker, såvel som Rakuten Viki, men ikke mit bibliotek. R

Ritsuka

Annulleret
3. september 2006
  • 26. oktober 2019
Brug Subler til at eksportere underteksterne til srt og tilføje dem tilbage til filmen.

Plejede

26. oktober 2019
Perth Western Australia
  • 26. oktober 2019
Ritsuka sagde: Brug Subler til at eksportere underteksterne til srt og tilføje dem tilbage til filmen.
Jeg har Subler, også Subtitles theEditor, det har intet med srt at gøre, men Apple TV, for ikke at nævne Quicktime-afspiller med Catalina, da det også viser underteksterne i midten af ​​Mac-skærmen, men når det ses med VLC fungerer perfekt. Var nødt til at gendanne tilbage til Mojave, og Apple Tv viser stadig undertekster i midten.
[automerge] 1572157364 [/ automerge]
cloudyo sagde: Efter opgradering til tvOS vises 13 undertekster i midten af ​​skærmen. Jeg mener ikke nederst i midten, men i vandret og lodret center af skærmen.

Det sker, når jeg afspiller video ved hjælp af iTunes, og det sker, når jeg starter videoen på selve Apple TV.

Er der nogen måde at tvinge apple tv til at placere underteksterne i bunden af ​​skærmen?
Har prøvet alt, der sker ikke noget.
Reaktioner:Nakkudu R

Ritsuka

Annulleret
3. september 2006
  • 27. oktober 2019
Faktisk ja, det har at gøre med, hvordan underteksterne er skrevet i filen. Undertekster i mp4 gemmes i tx3g-formatet, og der er en måde at placere dem på skærmen. Apple-enheder plejede at ignorere skærmplaceringen skrevet i tx3g-underteksterne, men nu gør den det måske ikke længere.

Jeg skrev Subler (der skriver de rigtige placeringsoplysninger i tx3g-underteksterne), så jeg ved, hvad jeg taler om.
Reaktioner:Skb3735

iMacMan9000

14. oktober 2019
  • 27. oktober 2019
Det er en Apple tvOS 13-fejl!!!!!!!!!!!!!!! Intet andet! P

priitv8

13. januar 2011
Estland
  • 27. oktober 2019
iMacMan9000 sagde: Det er en Apple tvOS 13 fejl!!!!!!!!!!!!! Intet andet!
Har du tjekket dine undertekstindstillinger i MP4-filen?
Du kan redigere dem direkte i Subler. Tidligere råd om at eksportere underspor til srt, slette fra mp4 og genimportere ved hjælp af Subler bør indstille undertekstskærmens koordinater korrekt i henhold til billedstørrelse.
Jeg spørger, fordi jeg i øvrigt ikke kan se dit problem på min tvOS13, og alle mine film er undertekstet.

iMacMan9000

14. oktober 2019
  • 27. oktober 2019
priitv8 sagde: Har du tjekket dine undertekstindstillinger i MP4-filen?
Du kan redigere dem direkte i Subler. Tidligere råd om at eksportere underspor til srt, slette fra mp4 og genimportere ved hjælp af Subler bør indstille undertekstskærmens koordinater korrekt i henhold til billedstørrelse.
Jeg spørger, fordi jeg i øvrigt ikke kan se dit problem på min tvOS13, og alle mine film er undertekstet.

Problemer med undertekster i iOS 13
Jeg ved, at vi er ude af beta, men undertekster vises forkert i film. For eksempel, når du ser en film købt fra iTunes, placeres undertekster normalt. Når du ser en film med undertekster, der ikke er købt fra iTunes, er undertekster midt på skærmen. Dette var ikke et problem i iOS 12 og dukkede først op efter iOS 13-opdateringen. Er der nogen der kender en løsning til dette eller har samme problem? Også program, der bruges til undertekster, er iflicks 2, men igen ikke et problem med iOS 12, på min Mac eller Apple TV, og forekommer kun på enheder med iOS 13 installeret.


Ja Subler løser problemet, men Apple skabte det...

StraightSix

30. september 2014
  • 28. oktober 2019
iMacMan9000 sagde: Det er en Apple tvOS 13 fejl!!!!!!!!!!!!! Intet andet!

Dette sker også, når du bruger TV.app på Catalina.
Jeg gætter på, at Apple ændrede noget i retning af standardadfærd for subpositionering.

Disse episoder var gode på iTunes før. B

BrianARussell

28. oktober 2019
  • 28. oktober 2019
tw319884 sagde: Jeg havde det samme problem, bruger du tilfældigvis iFlicks til at kode de videoer, du bruger? fordi det var det, der forårsagede mine problemer.

Jeg downloadede deres beta og var nødt til at omkode filmene, men det fiksede underteksternes placering.
iFlicks er helt sikkert problemet i forbindelse med Apple TV-opdateringen. Jeg har brugt iFlicks v 2.6 og opgraderet til 2.8.1 for at prøve at løse dette, men har fortsat det samme problem. Når jeg koder med Handbrake, fungerer underteksterne fint og er på det rigtige sted på skærmen. Dette er dog ret irriterende, fordi iFlicks har en dejlig hurtig 'iTunes-kompatibel' og 'Opdater metadata'-tilstande, der gør det meget hurtigere. Derudover har jeg hundredvis af film og tv-shows, der tidligere er kodet med iFlicks, og ingen af ​​disse undertekster er brugbare. Det er bestemt noget Apple gjorde i deres seneste opdatering. Tidligere fungerede alle undertekster fint, uanset hvordan jeg kodede dem. Hvilken version af iFlicks bruger du, der løste problemet? Og var du nødt til at omkode fuldstændigt, eller kunne du bare opdatere metadata eller gøre iTunes kompatibel? Jeg gætter på, at jeg lige nu vil omkode alt gennem håndbremse.

StraightSix

30. september 2014
  • 28. oktober 2019
Jeg omkodede et eksempel med iFlicks, og subs er nu på det rigtige sted. B

BrianARussell

28. oktober 2019
  • 29. oktober 2019
StraightSix sagde: Jeg omkodede et eksempel med iFlicks, og subs er nu på det rigtige sted.
Brugte du den nye iFlicks 3?

StraightSix

30. september 2014
  • 29. oktober 2019
BrianARussell sagde: Brugte du den nye iFlicks 3?
ja, seneste beta.

chrono1081

26. januar 2008
Nublar Island
  • 29. oktober 2019
iMacMan9000 sagde: Det er en Apple tvOS 13 fejl!!!!!!!!!!!!! Intet andet!

Nå, andre brugere identificerede det som en iFlicks-fejl, så...ja... P

priitv8

13. januar 2011
Estland
  • 29. oktober 2019
chrono1081 sagde: Nå, andre brugere identificerede det som en iFlicks-fejl så...ja...
Det er bestemt et metadata-problem (undertekststørrelse + positionsinfo inde i MP4-filen). tvOS før v13 må have ignoreret det, men ikke længere.
Jeg gentager - subler indstiller altid standardværdierne for undertekstkoordinater korrekt. I den henseende fungerer den endnu bedre end HandBrake.
Reaktioner:tsialex og StraightSix

StraightSix

30. september 2014
  • 29. oktober 2019
priitv8 sagde: Det er bestemt et metadata-problem (undertekststørrelse+positionsinfo inde i MP4-filen). tvOS før v13 må have ignoreret det, men ikke længere.
Jeg gentager - subler indstiller altid standardværdierne for undertekstkoordinater korrekt. I den henseende fungerer den endnu bedre end HandBrake.

Ja, jeg går ud fra det samme.
iFlicks Beta har det rettet, men det efterlader mig med 'nogle ting' at rette.

iMacMan9000

14. oktober 2019
  • 29. oktober 2019
Jeg gentager Defiantly Ikke nogens fejl, men Apples tvOS13....... Vil bare sikre dig, at alle får dette???????? Du skulle ikke have brug for et andet program for at rette dette!!!
Reaktioner:BlueParadox og Vanir

Plejede

26. oktober 2019
Perth Western Australia
  • 30. oktober 2019
Problemet vil ikke forsvinde. Da jeg opgraderede til Catalina, og troede, at det ville løse undertekstproblemet, var det værre. Jeg forsøgte at åbne et asiatisk tv-show med QuickTime Player, og underteksterne blev vist midt på skærmen, men ikke med VLC. Hvad der forvirrer s...t ud af mig er følgende. Da jeg gik til min datters hus, havde både Apple TV4 'opgraderet' til det seneste, ligesom mit havde. Jeg gik videre for at vise hende undertekstproblemet, og hun havde det ikke, ikke desto mindre da jeg gik hen til mit barnebarns tv og åbnede det SAMME tv-program under samme tag ved at bruge det samme iTunes-bibliotek, som underteksterne viste i midten af skærmen. Jeg må indrømme, den eneste forskel er, at hendes Apple TV er et 62G, mens mine børnebørn og mine er et 32G, men alligevel... For at tænke, må jeg gå tilbage og rette alle underteksterne... det er nemt at sige, men for mig er det mareridt helt alene, da jeg har et stort Bollywood, asiatisk og spansk mediebibliotek, som jeg deler med mine børn. Jeg endte med at gendanne min computer tilbage til Mojave for nu, da mange af mine apps heller ikke længere virkede. P

priitv8

13. januar 2011
Estland
  • 30. oktober 2019
iMacMan9000 sagde: Jeg gentager Defiantly Ikke nogens fejl, men Apples tvOS13....... Vil bare sikre, at alle får dette???????? Du skulle ikke have brug for et andet program for at rette dette!!!
Det er ikke en fejl. Det er en funktion. Fuld behandling af metadata, mener jeg. Når ældre versioner ikke gjorde dette (uvidenhed), ville jeg ikke kalde det en fejlfri situation.
Lad mig illustrere. Se venligst undertekstindstillingerne i min fil, og hvordan de vises på min skærm. Jeg ville ikke kalde dette præcist i midten af ​​skærmen. Ergo - jeg kan ikke se en fejl her.
Se medieemne '>
Sidst redigeret: 31. oktober 2019
Reaktioner:StraightSix

StraightSix

30. september 2014
  • 31. oktober 2019
ja, jeg forlader @priitv8 - det er ikke en fejl.
Hvis sub'en er integreret korrekt, er alt fint (som det skal).