Google Translate-opdatering, der bringer oversættelser, der er nemmere at læse, til web og app

An indgående opdatering til Google Oversæt på nettet og mobilappen vil forbedre tjenestens evne til at oversætte hele sætninger ad gangen i stedet for at gå ord for ord. Ved hjælp af 'Neural Machine Translation' sagde Google, at Google Translate vil være i stand til at se på den 'bredere kontekst' af en sætning for at analysere en mere naturalistisk repræsentation på appens brugers modersmål.

Med opdateringen nævnte Google, at nu oversatte afsnit og hele artikler vil blive 'meget glattere og nemmere at læse' takket være det nye ende-til-ende-læringssystem, der er introduceret i Neural Machine Translation. Ligesom anden AI-læringssoftware sagde Google, at dette 'dybest set betyder, at systemet over tid lærer at skabe bedre, mere naturlige oversættelser.'

Neural Machine Translation har genereret spændende forskningsresultater i et par år, og i september annoncerede vores forskere Googles version af denne teknik. På et højt niveau oversætter det neurale system hele sætninger ad gangen, snarere end bare stykke for stykke. Den bruger denne bredere kontekst til at hjælpe den med at finde den mest relevante oversættelse, som den derefter omarrangerer og justerer, så den ligner et menneske, der taler med korrekt grammatik.

Med denne opdatering forbedres Google Translate mere i et enkelt spring, end vi har set i de sidste ti år tilsammen.

På tværs af Google Oversæt på nettet og i dets iOS- og Android-apps vil brugere være i stand til at afprøve Neural Machine Translation med otte sprog til og fra engelsk og fransk, tysk, spansk, portugisisk, kinesisk, japansk, koreansk og tyrkisk. Virksomheden planlægger i sidste ende at rulle opdateringen ud til alle dets 103 understøttede sprog, og enhver enhed Google Translate er tilgængelig på.

Google Oversæt kan downloades gratis fra App Store [ Direkte link ]. Google bekræftede ikke, hvornår Neural Machine Translation ville begynde at rulle ud, udover det faktum, at den kommer til Google søgning , Google Oversæt-appen og officiel hjemmeside først.